-
1 действие которого основано на использовании энергии отводимых газов
Military: gas-operatedУниверсальный русско-английский словарь > действие которого основано на использовании энергии отводимых газов
-
2 сертификат-разрешение на выброс тонны углекислого газа или другого парникового газа, действие которого эквивалентно действию тонны углекислого газа
General subject: carbon credit (или другого парникового газа, действия которого эквивалентно действию тонны СО2)Универсальный русско-английский словарь > сертификат-разрешение на выброс тонны углекислого газа или другого парникового газа, действие которого эквивалентно действию тонны углекислого газа
-
3 идентификатор пользователя, действие которого приостановлено
Security: suspended user identifierУниверсальный русско-английский словарь > идентификатор пользователя, действие которого приостановлено
-
4 истерн (приключенческий фильм , действие которого , в противоположность вестерну , происходит на Востоке)
Cinema: eastern (пример: "Свой среди чужих, чужой среди своих")Универсальный русско-английский словарь > истерн (приключенческий фильм , действие которого , в противоположность вестерну , происходит на Востоке)
-
5 клей, клеящее действие которого усиливается при давлении
Makarov: pressure-sensitive adhesiveУниверсальный русско-английский словарь > клей, клеящее действие которого усиливается при давлении
-
6 пароль, действие которого приостановлено
Security: suspended passwordУниверсальный русско-английский словарь > пароль, действие которого приостановлено
-
7 полис, действие которого досрочно прекращено
Универсальный русско-английский словарь > полис, действие которого досрочно прекращено
-
8 полис, действие которого прекращено
Insurance: lapse, lapsed policyУниверсальный русско-английский словарь > полис, действие которого прекращено
-
9 полис, действие которого прекращено досрочно
Business: lapsed policyУниверсальный русско-английский словарь > полис, действие которого прекращено досрочно
-
10 полис, действие которого прекращено досрочно
Русско-английский словарь по экономии > полис, действие которого прекращено досрочно
-
11 полис, действие которого прекращено
lapse; lapsed policyРусско-английский словарь по страхованию > полис, действие которого прекращено
-
12 действие с использованием машины
3.1.8 действие с использованием машины (tool operation): Любое действие, в процессе выполнения которого оператор подвергается воздействию локальной вибрации, создаваемой ручной машиной или машиной с ручным управлением.
Источник: ГОСТ 16519-2006: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики ручных машин и машин с ручным управлением. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действие с использованием машины
-
13 действие по управлению (устройством)
действие по управлению (устройством)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
After the supply voltage has been turned on, various tests are carried out to verify full operability of the P63x.
If the P63x detects a fault in one of the tests, then start-up is terminated.
The display shows which test was running when termination occurred.
No control actions may be carried out.
[Schneider Electric]После подачи питания выполняются различные тесты для проверки
работоспособности устройства P63x.
Если во время проведения теста устройство P63x обнаруживает какую-либо неисправность, то пуск прерывается.
На дисплее отображается наименование теста во время выполнения которого произошло прерывание.
Никакие действия по управлению в этот момент невозможны.
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действие по управлению (устройством)
-
14 действие
action
- (воздействие, влияние) — effect
-, безотлагательное — essential of procedure
- давления — effect of pressure
-, замедленное — delayed action
-, мешающее — interference
-, незамедлитепьное — immediate action the pilot takes immediate action.
-, охлаждающее — cooling effect
- поверхностного трения — skin friction effect
-, рекомендованное — recommended procedure
the normal procedures should be classified as recommended procedures.
- силы — action of force
- скоса потока вниз — downwash effect
-, тормозящее — braking effect
- (воздушного винта),тормозящее — braking effect of the propeller
-, требующее немедленного выполнения — essential procedure
действия, невыполнение которого может привести к серьезному нарушению безопасности эксплуатации ла. — action which, if not observed, would result in a significant adverse effect on airworthiness
- шума — noise effect
-, экранирующее (от электромагнитных полей) — shielding effect
готовый к немедленному д. — ready for immediate operation
двойного д. — double-acting
зона д. — coverage
принцип д. — principle of operation
принцип д. (подзаголовок рр, рэ) — theory of operation
под д. — ьу the action of
приводить в д. — actuate, activateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > действие
-
15 механическое действие
механическое действие
Действие на данное материальное тело со стороны других материальных тел, которое приводит к изменению скоростей точек этого тела или следствием которого является изменение взаимного положения частей данного тела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое действие
-
16 указывает на интервал времени, в течение которого происходило действие
General subject: over (he packed over two hours - он собрался за два часа)Универсальный русско-английский словарь > указывает на интервал времени, в течение которого происходило действие
-
17 фондовый дилер, на которого не распространяется действие Закона о предотвращении мошенничества в инвестиционной сфере
Banking: exempt dealer (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > фондовый дилер, на которого не распространяется действие Закона о предотвращении мошенничества в инвестиционной сфере
-
18 пиломатериалы машинной сортировки
пиломатериалы машинной сортировки
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
9. Пиломатериалы машинной сортировки
D. Schnittholz von maschineller Sortierung
E. Machine graded sawn timber
F. Bois débité de triage mécanique
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиломатериалы машинной сортировки
-
19 угольный микрофон
угольный микрофон
Микрофон телефонного аппарата, действие которого основано па изменении электрического сопротивления угольного порошка под воздействием звукового давления, действующего на мембрану микрофона.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
341. Угольный микрофон
Carbon microphone
Микрофон телефонного аппарата, действие которого основано на изменении электрического сопротивления угольного порошка под воздействием звукового давления, действующего на мембрану микрофона
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угольный микрофон
-
20 устройство управления ограниченным перемещением
устройство управления ограниченным перемещением
Управляющее устройство, однократное приведение в действие которого совместно с системой управления машины допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента машины.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
устройство управления ограниченным движением
Устройство управления, которое при воздействии на него ограничивает движение элемента машины, тем самым, по возможности, уменьшая риск. Дальнейшее движение исключается до тех пор, пока не произойдет последующее и дополнительное воздействие на орган управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.26.9 устройство управления ограниченным перемещением (limited movement control device): Управляющее устройство, однократное приведение в действие которого совместно с системой управления машины допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство управления ограниченным перемещением
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИЕ СОЦИАЛЬНОЕ — см. Социальное действие. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ДЕЙСТВИЕ СОЦИАЛЬНОЕ … Философская энциклопедия
ДЕЙСТВИЕ — см. Причина; квант действия – см. Квантовая теория. «Принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при… … Философская энциклопедия
действие коммуникативное — ДЕЙСТВИЕ КОММУНИКАТИВНОЕ (от лат. communicare делать общим, связывать; общаться) форма обмена информацией, интеракция deductio, социальная перцепция. Коммуникативным является действие, осуществляемое в релевантной знаковой системе,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Действие закона — (англ. effect of law) в теории права обязательность исполнения закона в течение определенного времени, на определенной территории (в пространстве) и в отношении конкретного круга субъектов права. Д.з. во времени начинается с момента вступления… … Энциклопедия права
Действие бетона пассивирующее — Действие бетона пассивирующее: действие бетона на стальную арматуру, в результате которого сталь переходит в пассивное состояние, коррозия практически отсутствует... Источник: ГОСТ 31383 2008. Защита бетонных и железобетонных конструкций от… … Официальная терминология
действие бетона пассивирующее — Действие бетона на стальную арматуру, в результате которого сталь переходит в пассивное состояние, коррозия практически отсутствует. [ГОСТ Р 52804 2007] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика
Действие нормативного правового акта во времени — время, в течение которого нормативный правовой акт способен оказывать регулятивное воздействие, т.е. порождать определенные юридические последствия. Это обязательность требований (предписаний) нормативно правового акта (его исполнения) в течение… … Элементарные начала общей теории права
Действие бетона пассивирующее — – действие бетона на стальную арматуру, в результате которого сталь переходит в пассивное состояние, коррозия практически отсутствует. [ГОСТ Р 52804 2007] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Действие в чужом интересе — (лат. nе gotiorum gestio; англ. action with other people s interest) в гражданском праве действие без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу,… … Энциклопедия права
действие по управлению (устройством) — [Интент] Параллельные тексты EN RU After the supply voltage has been turned on, various tests are carried out to verify full operability of the P63x. If the P63x detects a fault in one of the tests, then start up is terminated. The display shows… … Справочник технического переводчика
Действие законодательства об административных правонарушениях во времени и в пространстве — лицо, совершившее административное правонарушение, подлежит ответственности на основании закона, действовавшего во время и по месту совершения административного правонарушения. Закон, смягчающий или отменяющий административную ответственность за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия